1 00:03:17,762 --> 00:03:21,984 Às vezes você estará surpreso com o quão perto ele está de você. 2 00:03:22,114 --> 00:03:25,292 Eu descobri, mas isso só foi mais tarde. 3 00:03:25,422 --> 00:03:30,862 Todos os dias durante 22 anos eu passei de carro esta lavagem a seco no caminho para minha loja. 4 00:03:30,993 --> 00:03:34,518 Em todos esses anos, nunca fiz isso reserve um tempo para olhar ou até mesmo ouvir 5 00:03:34,649 --> 00:03:38,305 aos sons que rugiam para mim por trás daquele esfoliante padrão. 6 00:03:38,435 --> 00:03:41,612 Foi aqui que muitas crianças do bairro começou a correr 7 00:03:41,743 --> 00:03:45,573 em seus karts, fazendo muita poeira e barulho. 8 00:03:45,703 --> 00:03:49,098 Mas quando me aposentei, Comecei a olhar muito para isso 9 00:03:49,229 --> 00:03:52,710 e aprendendo sobre isso mundo que eles chamam de off-road. 10 00:04:01,502 --> 00:04:03,068 Veja como chegar lá. 11 00:04:03,199 --> 00:04:07,247 Em três rodas, quatro, seis rodas ou duas. 12 00:04:14,645 --> 00:04:18,780 Você pode fazer esse mundo você mesmo em qualquer colina íngreme. 13 00:04:18,910 --> 00:04:22,914 Especialmente o tipo de vala para cuspir a poeira e continue voltando para ela. 14 00:04:37,189 --> 00:04:39,627 A abertura total é o único caminho para o topo. 15 00:04:46,155 --> 00:04:49,811 Às vezes, o espectador leva suas chances junto com o motorista. 16 00:04:57,297 --> 00:05:00,996 Bem, você está certo: sujeira é sujeira não importa onde você o encontre. 17 00:05:01,126 --> 00:05:05,348 O que tornou tudo diferente para mim, porém, foi o tipo de pessoas que se movimentavam nele. 18 00:05:06,044 --> 00:05:07,742 Eu vou... 19 00:05:07,872 --> 00:05:09,657 Quero conhecer melhor, sabe? 20 00:05:09,787 --> 00:05:12,181 Como eles pensam e como eles sentem e... 21 00:05:12,312 --> 00:05:14,270 Bem, você sabe, o altos e esse tipo de coisa. 22 00:05:14,401 --> 00:05:17,229 Tenho muito tempo disponível e... 23 00:05:17,360 --> 00:05:20,102 Bem, eu pensei que isso seria uma boa maneira de gastá-lo. 24 00:05:20,232 --> 00:05:21,277 Bem, aqui vamos nós. 25 00:05:31,026 --> 00:05:33,855 Uma das primeiras coisas que aprendi foi que o mundo off-road 26 00:05:33,985 --> 00:05:35,770 é um assunto de família. 27 00:05:35,900 --> 00:05:38,425 Você anda de bicicleta, por exemplo, 28 00:05:38,555 --> 00:05:41,079 Você encontrará máquinas que combine com o tamanho e peso 29 00:05:41,210 --> 00:05:43,255 para cada membro da família. 30 00:05:43,386 --> 00:05:45,606 E quando as crianças comece a enfrentar-se, 31 00:05:45,736 --> 00:05:47,999 eles trazem consigo os torcedores mais ferozes do mundo. 32 00:06:17,464 --> 00:06:21,163 Agora, todos estão uma futura Joelle O'Leary, 33 00:06:21,293 --> 00:06:23,818 Malcolm Smith ou Roger Decoster. 34 00:06:26,560 --> 00:06:29,606 Como o homem diz: às vezes você come o urso, 35 00:06:29,737 --> 00:06:31,173 às vezes o urso come você. 36 00:07:07,035 --> 00:07:09,864 Mais alguns quilos, mais alguns anos, eles estão prontos para o motocross. 37 00:07:13,476 --> 00:07:15,522 Homens, máquinas e sujeira. 38 00:07:28,143 --> 00:07:29,927 Solavancos que fazem os rins tremer. 39 00:07:30,058 --> 00:07:33,975 Grimes e um cara que não vai parar até vencer. 40 00:07:34,105 --> 00:07:35,150 Ou pelo menos vencer você. 41 00:07:46,640 --> 00:07:48,685 Onde tudo começou? 42 00:07:51,079 --> 00:07:55,779 Bem, neste país não temos exatamente estranhos ao automóvel. 43 00:07:58,521 --> 00:08:00,958 Mesmo quando eles ligaram aquelas carruagens sem cavalos, 44 00:08:01,089 --> 00:08:04,962 basta um veículo, um homem ao volante 45 00:08:05,093 --> 00:08:07,051 que não se contentaria com o comum, 46 00:08:07,182 --> 00:08:10,968 e um caso de amor entre sujeira e motorista começaram. 47 00:08:11,099 --> 00:08:15,103 O pessoal do cinema está sempre pronto para entrar em uma coisa boa. 48 00:08:15,233 --> 00:08:18,062 E eles nos contaram essa história emocionante. 49 00:08:18,193 --> 00:08:20,978 Nesta saga inicial de Hollywood, vemos a história de um jovem 50 00:08:21,109 --> 00:08:23,459 saindo para dar uma volta tranquila no campo. 51 00:08:23,590 --> 00:08:27,942 De repente, ele decidiu que tinha chega do comum. Ele vai embora. 52 00:08:28,072 --> 00:08:29,857 Fora, em busca de aventura. 53 00:08:29,987 --> 00:08:31,249 E perigo. 54 00:08:57,493 --> 00:09:00,365 Parece que ele encontrou o perigo. 55 00:09:00,496 --> 00:09:02,803 Quando eu era menino, tínhamos nossos heróis. 56 00:09:02,933 --> 00:09:06,720 Grandes nomes como Barney Oldfield ou Eddie Rickenbacker. 57 00:09:06,850 --> 00:09:10,767 Eles foram trabalhar nos carros: despir o corpo, arrancar os pára-lamas, 58 00:09:10,898 --> 00:09:13,117 reforçou os motores. Desafiaram não apenas uns aos outros, 59 00:09:13,248 --> 00:09:16,120 mas os limites de seus equipamentos. 60 00:09:16,251 --> 00:09:20,342 Você acreditaria que pode fazer 14 cavalos de potência em uma dessas bombas? 61 00:09:20,472 --> 00:09:24,651 Esses primeiros pilotos de estrada desafiaram um conceito científico fortemente arraigado. 62 00:09:24,781 --> 00:09:28,829 Os especialistas nos disseram que nunca seríamos capaz de dirigir a mais de 80 quilômetros por hora. 63 00:09:28,959 --> 00:09:31,832 Um humano não seria capaz respirar tão rápido. 64 00:09:37,185 --> 00:09:40,623 Hoje em dia, o progresso chegou até agora, todos nós respiramos ar assim. 65 00:09:43,278 --> 00:09:46,020 E os carros ficaram mais rápidos, a multidão é maior , 66 00:09:46,150 --> 00:09:48,805 Acelerando mais de 160 quilômetros por hora. 67 00:09:48,936 --> 00:09:51,460 Eles só conseguem avançar até certo ponto. 68 00:09:51,591 --> 00:09:54,811 Os motoristas aprendem a viver ou morrer em perigo. 69 00:09:54,942 --> 00:09:56,204 E com sujeira. 70 00:10:00,556 --> 00:10:03,037 Dali surgiu o carro sprint. 71 00:10:03,167 --> 00:10:05,909 1.600 libras de corrida artesanal. 72 00:10:07,389 --> 00:10:09,086 Aberto cockpit. 73 00:10:09,217 --> 00:10:10,784 A chamada para direção constante. 74 00:10:11,785 --> 00:10:13,090 Giras deslizantes elétricas. 75 00:10:34,721 --> 00:10:37,637 Quedas de Squanomie, Pittsborough, Ascot. 76 00:10:37,767 --> 00:10:40,465 Só nomes para você? 77 00:10:40,596 --> 00:10:44,078 Bem, há 40 ou 50 anos, eles eram as faixas onde homens como Rick Furcall, 78 00:10:44,208 --> 00:10:47,951 Jan Opperman, Smokey Snowpack colocou tudo em risco 79 00:10:48,082 --> 00:10:50,954 85 vezes por ano. 80 00:10:51,085 --> 00:10:53,522 Para eles, o mundo da sujeira é empurrado para o passado 81 00:10:53,653 --> 00:10:55,698 a pista oval de um carro sprint. 82 00:10:58,396 --> 00:11:00,311 Você encontra todos os tipos de máquinas. 83 00:11:07,928 --> 00:11:09,059 Como esses dragsters. 84 00:11:17,459 --> 00:11:19,896 Cavando na terra, esses dragsters explodem 85 00:11:20,027 --> 00:11:23,204 começando em pé velocidade de 190 km/h 86 00:11:23,334 --> 00:11:24,814 em três segundos ou menos. 87 00:11:41,613 --> 00:11:44,399 Bem, senhor, eu consegui meu primeiro gosto do mundo da sujeira 88 00:11:44,529 --> 00:11:48,142 aqui na areia nacional arrasta em Bakersfield, Califórnia. 89 00:11:50,535 --> 00:11:52,668 É um lugar muito legal para se estar. 90 00:12:08,597 --> 00:12:10,947 E foi aqui que conheci Tommy Robertson, 91 00:12:11,078 --> 00:12:13,123 principal competidor nacional de corridas de arrancada. 92 00:12:13,254 --> 00:12:15,038 Bakersfield tem tudo. 93 00:12:15,169 --> 00:12:16,407 Eu vou te contar, Fred. Aqui em Bakersfield 94 00:12:16,431 --> 00:12:18,389 temos os melhores carros rodando. 95 00:12:18,520 --> 00:12:21,001 Modificamos o Jeep Classic, temos buggies, 96 00:12:21,915 --> 00:12:23,525 temos dragsters quentes. 97 00:12:23,655 --> 00:12:25,135 Temos... Fred? 98 00:12:25,266 --> 00:12:27,790 - Fred? - Sim? 99 00:12:27,921 --> 00:12:30,837 Você veio aqui para ver os carros ou... alguma outra coisa? 100 00:12:30,967 --> 00:12:33,883 Bem, acho que vim ver tudo. 101 00:12:34,014 --> 00:12:35,374 Bem, você veio ao lugar certo. 102 00:12:36,668 --> 00:12:38,028 Ouça, Fred, aqui em Bakersfield, 103 00:12:38,148 --> 00:12:39,541 temos quase tudo. 104 00:12:39,671 --> 00:12:41,761 Classe modificada, Jipes, 105 00:12:41,891 --> 00:12:43,763 Blazers Chevy... 106 00:13:02,433 --> 00:13:05,480 Mas pelo meu dinheiro, as estrelas dos dragsters que queimam combustível 107 00:13:05,610 --> 00:13:08,265 e esses bebês são empurrados até mil cavalos de potência. 108 00:13:24,107 --> 00:13:25,717 E isso é um fracasso, Fred. 109 00:13:25,848 --> 00:13:28,938 Alguém acabou de dar um beijo de despedida no valor de US$ 15.000. 110 00:13:43,866 --> 00:13:46,390 Tommy me enviou para Pismo Beach, Califórnia, 111 00:13:46,521 --> 00:13:50,090 e outro tipo da competição de arrasto de areia. 112 00:13:50,220 --> 00:13:53,702 E conheci outro habitante de este mundo de sujeira: Randy Gardner. 113 00:13:53,833 --> 00:13:55,704 Você não está brincando. 114 00:13:55,835 --> 00:13:57,675 Venho todos os dias, Pismo Praia é onde está. 115 00:14:02,058 --> 00:14:03,799 Você vai ver tudo aqui. 116 00:14:03,930 --> 00:14:05,888 Quero dizer, temos aulas para mais tipos de buggies 117 00:14:06,019 --> 00:14:07,107 do que você pode acreditar. 118 00:14:38,573 --> 00:14:40,662 E não apenas corridas de arrancada, 119 00:14:40,792 --> 00:14:42,752 mas o pior, o pior escaladas de dunas que você já viu. 120 00:15:10,779 --> 00:15:14,391 Uma subida nas dunas é como uma subida de montanha em um aspecto: 121 00:15:22,486 --> 00:15:24,532 você tem que chegar ao topo. 122 00:15:24,662 --> 00:15:26,795 Se você diz. 123 00:15:26,926 --> 00:15:28,362 Ei, vá buscá-los! 124 00:15:35,021 --> 00:15:37,762 Aqui no Pismo eles têm tantos diferentes tipos de máquinas entrando, 125 00:15:37,893 --> 00:15:39,764 eles continuam inventando novas classes. 126 00:16:17,324 --> 00:16:19,587 Às vezes, você simplesmente não consegue acompanhe todo mundo. 127 00:16:40,129 --> 00:16:42,218 Esse é um amigo meu em um capô Ford 46. 128 00:17:12,161 --> 00:17:14,424 Ele meio que esqueceu alguma coisa chamada lei do atrito. 129 00:17:18,863 --> 00:17:21,127 Isso se chama voar pelo fundo das suas calças. 130 00:17:23,781 --> 00:17:27,698 Do Dia do Trabalho ao 4 de julho são 10 meses. 131 00:17:27,829 --> 00:17:31,050 E do oceano devido ao Pismo praia até a base do Pikes Peak 132 00:17:31,180 --> 00:17:35,228 tem 1.300 milhas e 5.400 pés de altitude. 133 00:17:50,112 --> 00:17:53,550 Alguns dirão que isso é o avô das corridas off-road. 134 00:17:56,162 --> 00:18:01,036 Desde 1916, uma colina de Pikes Peak a subida cobrou seu preço em carros. 135 00:18:01,167 --> 00:18:02,603 E de motocicletas. 136 00:18:10,132 --> 00:18:13,831 Este percurso de 22 km ainda é tão perigoso e igualmente desafiador 137 00:18:13,962 --> 00:18:16,530 para o piloto Rick Meyers. 138 00:18:16,660 --> 00:18:19,794 Ele e seu irmão Roger tenho desafiado as curvas fechadas 139 00:18:19,924 --> 00:18:24,625 e quedas abruptas dos Pikes Escalada de Peak Hill desde 1972. 140 00:18:24,755 --> 00:18:27,976 Também é uma tradição familiar para o jovem Bobby Unser Jr. 141 00:18:28,107 --> 00:18:31,327 Os Unser têm colocado isso um ausente nos últimos oito anos. 142 00:18:40,684 --> 00:18:43,165 Louis Unser constrói motores. 143 00:18:43,296 --> 00:18:45,776 Suas máquinas têm sido algumas dos mais rápidos do mercado. 144 00:18:48,953 --> 00:18:52,261 Bobby Unser está aqui hoje em o papel desconhecido de espectador. 145 00:18:58,572 --> 00:18:59,703 Junto com Parnelli Jones. 146 00:19:06,754 --> 00:19:10,366 Rick Meyers e Peter Firestone dá uma olhada nos pneus de Rick. 147 00:19:10,497 --> 00:19:12,760 Eles levaram pneus de sprint e refiz eles 148 00:19:12,890 --> 00:19:15,197 então, a banda de rodagem pode cortar através do cascalho solto 149 00:19:15,328 --> 00:19:17,721 agarrar-se a terra firme e encontre tração. 150 00:19:19,941 --> 00:19:22,161 Bem, é tudo uma questão de cortando-o. É apenas um passo. 151 00:19:22,291 --> 00:19:23,988 - Isso mesmo. - Ao cortá-lo, 152 00:19:24,119 --> 00:19:25,531 isso vai amolecer, mas dê um pouco mais de pressão 153 00:19:25,555 --> 00:19:26,339 na parte central do pneu. 154 00:19:26,469 --> 00:19:28,167 Isso mesmo. 155 00:19:28,297 --> 00:19:29,857 Faça a coisa de segurar segurar um pouco mais. 156 00:19:30,821 --> 00:19:32,345 - Acho que vou descobrir. - Concordo. 157 00:19:33,955 --> 00:19:35,715 Nós dois descobriremos. Não vai te machucar. 158 00:19:37,263 --> 00:19:40,788 Lá vai Bobby Unser Jr. 159 00:19:40,918 --> 00:19:42,833 Parece que ele está fazendo um bom momento... 160 00:19:42,964 --> 00:19:44,661 A família acompanha seu progresso. 161 00:19:46,881 --> 00:19:49,231 Podemos vê-lo lá dentro, ele está realmente se movendo. 162 00:19:49,362 --> 00:19:52,365 A multidão está apreciando uma boa corrida. 163 00:19:52,495 --> 00:19:56,978 Ele está em uma curva. Sua cauda está se movendo um pouco lateral saindo dessas curvas. 164 00:19:57,108 --> 00:19:59,708 Aparentemente, a estrada é um pouco solto, patinando só um pouquinho. 165 00:20:01,809 --> 00:20:04,986 É hora de Bobby Jr.? 12 minutos e 52 segundos. 166 00:20:08,076 --> 00:20:10,252 Algo para Rick Mears vencer. 167 00:20:10,383 --> 00:20:15,083 Isso e 22 quilômetros de estrada em ziguezague, 156 curvas, 168 00:20:15,214 --> 00:20:18,391 e uma subida de 9.392 pés. 169 00:20:51,902 --> 00:20:55,645 O sol é seu inimigo. primeiro é atrás de você, então ele é dono do seu para-brisa 170 00:20:55,776 --> 00:20:57,691 em uma curva sinuosa para a esquerda. 171 00:21:02,435 --> 00:21:04,654 Agora, para um destro alto, 172 00:21:04,785 --> 00:21:08,397 chegando a 160 km/h, siga em frente no intervalo, jogue o carro para o lado. 173 00:21:23,151 --> 00:21:24,761 Em seguida, vá direto para esses. 174 00:21:37,818 --> 00:21:39,733 Agora, para uma virada no céu azul, 175 00:21:39,863 --> 00:21:42,301 nada para marcadores além do céu azul. 176 00:22:01,885 --> 00:22:05,628 Nessa velocidade, Rick gira o volante direita para ir para a esquerda e esquerda para ir para a direita. 177 00:22:07,935 --> 00:22:10,329 Os pilotos chamam esse bloqueio oposto. 178 00:22:10,459 --> 00:22:12,809 E a sujeira leva toda a fechadura oposta. 179 00:22:44,667 --> 00:22:47,714 Está a 6.000 pés de profundidade. 180 00:22:47,844 --> 00:22:49,585 Muito menos, se você tiver sorte. 181 00:23:06,428 --> 00:23:08,517 Depois de oito anos de domínio Unser, 182 00:23:08,648 --> 00:23:10,606 hoje é um novo vencedor. 183 00:23:10,737 --> 00:23:13,174 Rick Mears coloca Bobby Unser em segundo lugar 184 00:23:13,304 --> 00:23:14,610 em mais de 40 segundos. 185 00:23:23,576 --> 00:23:27,188 Cheguei à terra com pressa no parque de ciclismo Indian Dunes, 186 00:23:27,318 --> 00:23:30,800 cerca de 40 milhas ou mais ao norte de Los Angeles, 187 00:23:30,931 --> 00:23:33,542 onde participei do nacional campeonatos de motocross feminino. 188 00:23:49,340 --> 00:23:52,692 Conheci uma ótima jovem. Dee Williams, 17. 189 00:23:52,822 --> 00:23:56,260 Mas quando se trata de motocross corridas, não é mais um novato. 190 00:23:56,391 --> 00:23:58,611 - Olá, Fred. - Dee tem corrido competitivamente 191 00:23:58,741 --> 00:24:01,178 por... três anos? 192 00:24:01,309 --> 00:24:03,429 Bem, um pouco mais do que dois e meio. Quase três. 193 00:24:04,138 --> 00:24:06,377 Você sabe, isso é realmente ótimo. Um muitas mulheres entram em motocicletas 194 00:24:06,401 --> 00:24:08,403 por causa de sua família. 195 00:24:08,534 --> 00:24:11,275 Essa é minha amiga Nani Evans ali, com o pai dela, Walker. 196 00:24:11,406 --> 00:24:14,104 Ele faz parte da equipe de corrida de Parnelli Jones. 197 00:24:20,937 --> 00:24:24,898 Diga-me, Dee, está correndo alguma coisa você pode fazer em tempo integral? 198 00:24:25,028 --> 00:24:27,553 Estamos chegando lá. O prêmio em dinheiro está chegando. 199 00:24:27,683 --> 00:24:30,164 Esta corrida tem preços superiores a US$ 1.000. 200 00:24:30,294 --> 00:24:31,731 Bem, isso é respeitável. 201 00:24:31,861 --> 00:24:34,081 Com certeza pode ajudar. 202 00:24:34,211 --> 00:24:36,953 Mas quando você olha para o equipamento que um piloto deve usar, 203 00:24:37,084 --> 00:24:41,088 para não falar do custo de, você sabe, de manter uma bicicleta, 204 00:24:41,218 --> 00:24:44,787 você aceita toda a ajuda que puder obter, incluindo dicas sobre estratégia. 205 00:24:47,834 --> 00:24:51,446 Pouco antes de você virar o lado caminho, vá em frente e entre lá. 206 00:24:51,577 --> 00:24:53,883 - Tudo bem. - Tudo bem? Boa sorte, querido. 207 00:24:54,014 --> 00:24:57,147 Todo ano, você vê cada vez mais mulheres jovens 208 00:24:57,278 --> 00:24:59,106 comparecendo para corridas aqui nas Dunas Indianas 209 00:24:59,236 --> 00:25:02,370 e outras trilhas ao longo do país. 210 00:25:02,501 --> 00:25:04,764 Gosto de motocross. É uma corrida curta, 211 00:25:04,894 --> 00:25:07,418 então, muitos gritos e curvas fechadas. 212 00:25:07,549 --> 00:25:10,117 Na verdade, acho que motocross pode torná-lo um motorista melhor. 213 00:25:10,247 --> 00:25:12,293 Se você for o último a sair do curso. 214 00:25:12,423 --> 00:25:13,729 Sim, isso também faz parte. 215 00:26:40,250 --> 00:26:43,732 O motocross feminino, pelo que vejo, é começando a fazer seu próprio nome: 216 00:26:43,863 --> 00:26:46,517 Sue Fish, Jan Thornton, Jean Cazar, 217 00:26:46,648 --> 00:26:49,303 e muitos outros, tentando para provar o que querem. 218 00:26:49,433 --> 00:26:52,045 Deixe-me dizer a você, quando você pesa 95 quilos 219 00:26:52,175 --> 00:26:55,744 uma bicicleta de 175 libras pode ser uma grande mãe. 220 00:27:41,224 --> 00:27:42,748 É uma grande diferença 221 00:27:42,878 --> 00:27:45,228 entre as belezas do motocross feminino 222 00:27:45,359 --> 00:27:48,797 ao arado suculento da fera em seus caminho para as corridas de buggy no pântano 223 00:27:48,928 --> 00:27:51,017 aqui em Nápoles, Flórida. 224 00:28:34,974 --> 00:28:37,367 Você veio até aqui aqui embaixo para ver essas corridas? 225 00:28:37,498 --> 00:28:40,390 Bem, estamos aqui há alguns meses, simplesmente os conhecemos. 226 00:28:40,414 --> 00:28:42,522 Ouvimos falar deles e decidimos que iríamos vê-los. 227 00:28:42,546 --> 00:28:44,984 - Lá em Indiana você os ouviu? - Oh sim. 228 00:28:45,114 --> 00:28:48,291 Eu vejo. Eu vou te dizer uma coisa, você realmente aproveite. Esta é a sua primeira corrida, é... 229 00:28:48,422 --> 00:28:51,033 algo que é realmente um espetáculo para ser visto. 230 00:28:51,164 --> 00:28:54,167 É como Daytona e Indianápolis tudo em um. 231 00:28:56,256 --> 00:28:59,650 Dirigindo meu carrinho de troca 232 00:28:59,781 --> 00:29:02,741 Você sabe que é uma máquina estranha 233 00:29:03,872 --> 00:29:06,875 Enlouqueça os crocodilos 234 00:29:07,006 --> 00:29:11,401 Porque é o mais estranho criatura que eles viram 235 00:29:11,532 --> 00:29:14,230 Buggy do pântano 236 00:29:15,841 --> 00:29:18,191 Boogie de buggy do pântano 237 00:29:19,148 --> 00:29:21,847 Buggy do pântano 238 00:29:25,502 --> 00:29:28,027 Buggy do pântano mostrando o extremo 239 00:29:32,814 --> 00:29:35,034 Aqui embaixo, na Flórida, País Bayou, 240 00:29:35,164 --> 00:29:37,210 eles estão realizando uma competição 241 00:29:37,340 --> 00:29:41,780 sobre a milha de lama de Maples há mais de 30 anos. 242 00:29:41,910 --> 00:29:44,173 E um cara que imaginou na maioria dessas corridas 243 00:29:44,304 --> 00:29:46,654 é a seleção de ratos do pântano. 244 00:29:46,785 --> 00:29:50,266 Rato do Pântano, eu tenho que dizer isso essas são criaturas de aparência engraçada. 245 00:29:50,397 --> 00:29:53,487 Sim, nós os construímos para fazer o trabalho, Fred. 246 00:29:53,617 --> 00:29:56,533 Rodas altas e altas e finas 247 00:29:56,664 --> 00:29:58,579 então você trabalha do seu jeito através destas águas traseiras 248 00:29:58,709 --> 00:30:00,078 e cardumes dos Everglades da Flórida. 249 00:30:00,102 --> 00:30:01,234 Sim. 250 00:30:17,685 --> 00:30:20,340 Nós vamos ver sete diferentes classes de raças hoje. 251 00:30:20,470 --> 00:30:23,430 Bem, devo dizer que isso é um curso de aparência poderosa e cruel. 252 00:30:23,560 --> 00:30:25,911 Sim, chegamos na frente do zero, 253 00:30:26,041 --> 00:30:29,479 figura oito trincheira, muito exato. 254 00:30:29,610 --> 00:30:32,265 A principal característica é o buraco do Sippy. 255 00:30:32,395 --> 00:30:35,137 - Buraco do Sippy? - -Sim, em homenagem a Sippy Morris. 256 00:30:35,268 --> 00:30:37,948 Ele nunca parecia sentir falta de todos eles solavancos que ele colocou naquela pilha de água. 257 00:30:45,365 --> 00:30:47,628 Eles ficaram ainda mais pesados eixos traseiros e rodas. 258 00:30:49,108 --> 00:30:51,153 Até pneus de trator cheios de água. 259 00:30:53,416 --> 00:30:56,496 Eles me dão a tração extra que você preciso trabalhar para sair do buraco do Sippy. 260 00:30:57,638 --> 00:30:59,466 Eu sabia que nos daríamos bem, Fred. 261 00:31:06,212 --> 00:31:09,345 O carrinho de pântano ideal tem um centro de gravidade 262 00:31:09,476 --> 00:31:12,174 alto o suficiente para que você não vai afundar, 263 00:31:12,305 --> 00:31:14,481 mas baixo o suficiente para que o otário, não vire. 264 00:31:15,830 --> 00:31:17,571 Às vezes, você simplesmente não consegue descobrir. 265 00:32:40,045 --> 00:32:41,307 Diga, primo. 266 00:32:51,752 --> 00:32:52,752 Obrigado, Fred. 267 00:32:55,451 --> 00:32:56,626 Olhe para eles, Fred. 268 00:32:56,757 --> 00:32:58,672 Buggy do pântano 269 00:32:59,934 --> 00:33:02,458 Boogie de buggy do pântano 270 00:33:03,372 --> 00:33:05,722 Buggy do pântano 271 00:33:13,556 --> 00:33:17,299 É como uma nave espacial com rodas 272 00:33:18,561 --> 00:33:21,303 Vire-se e olhe atrás de mim 273 00:33:22,739 --> 00:33:26,352 Não, não acredito no que disse 274 00:33:26,482 --> 00:33:29,877 Buggys do pântano às dúzias 275 00:33:30,008 --> 00:33:33,446 O pântano os pegou Assim como eu 276 00:33:55,468 --> 00:33:57,035 Com toda aquela água por aí, 277 00:33:57,165 --> 00:33:58,949 você precisa revestir sua usina 278 00:33:59,080 --> 00:34:01,735 com muito cimento plástico 279 00:34:01,865 --> 00:34:05,826 para vedar sistemas elétricos. Então, você pulveriza com uma mangueira de jardim 280 00:34:05,956 --> 00:34:08,307 e se não perder nada, você está pronto. 281 00:34:17,751 --> 00:34:20,754 Este é um esporte bom e limpo. 282 00:34:20,884 --> 00:34:24,062 Isso realmente constrói o caráter. 283 00:34:24,192 --> 00:34:27,717 E seguro. Inferno, eu não posso nem lembre-se da última vez 284 00:34:27,848 --> 00:34:30,068 perdemos um concorrente para um mocassim de água. 285 00:34:30,198 --> 00:34:32,200 Muito menos um jacaré. 286 00:34:33,636 --> 00:34:35,638 Então vocês não pagam nenhuma atenção para mim. 287 00:34:36,465 --> 00:34:37,553 Vocês vêm. 288 00:34:42,080 --> 00:34:43,081 Você ouviu? 289 00:34:51,741 --> 00:34:53,569 O povo dos carrinhos do pântano 290 00:34:53,700 --> 00:34:56,964 escondeu as armadilhas da corrida aérea debaixo d'água. 291 00:34:57,095 --> 00:34:59,532 Não existe tal modéstia aqui na pista ribeirinha 292 00:34:59,662 --> 00:35:01,403 à beira do deserto da Califórnia. 293 00:35:03,188 --> 00:35:05,712 Este circuito de motocross foi projetado para girar 294 00:35:05,842 --> 00:35:09,759 US$ 10.000 ou US$ 12.000 de carros de corrida em lixo instantâneo. 295 00:35:22,120 --> 00:35:25,340 Hoje, existem 40.000 espectadores neste evento, 296 00:35:25,471 --> 00:35:30,302 que tentou bloquear os perigos e rigores de uma corrida de 160 quilômetros no deserto em 2,7 quilômetros. 297 00:37:43,173 --> 00:37:45,088 O vencedor hoje foi Rick Mears 298 00:37:45,219 --> 00:37:48,048 mas esta é uma corrida onde a sobrevivência compensa. 299 00:37:48,178 --> 00:37:52,270 Vale tudo para jipes e buggies. 300 00:37:52,400 --> 00:37:56,448 É autodestruição transformado em uma arte elevada. 301 00:37:56,578 --> 00:38:00,016 Se você conseguir terminar, você fez para um grupo muito seleto. 302 00:38:10,505 --> 00:38:12,072 Park City, Utah, 303 00:38:12,202 --> 00:38:15,641 sede do Skyline Snow Rally de Utah, 304 00:38:15,771 --> 00:38:19,862 uma competição acirrada colocando o homem e máquina contra a encosta desta colina. 305 00:38:38,838 --> 00:38:40,753 É aqui que isso acontece. 306 00:38:40,883 --> 00:38:44,670 310 pés de altura em uma inclinação de 58 graus. 307 00:38:49,370 --> 00:38:51,677 Um grande número de pessoas acabou hoje. 308 00:38:54,723 --> 00:38:57,335 Atraídos principalmente por seus interesses científicos 309 00:38:57,465 --> 00:38:59,902 e ramificações de engenharia deste evento. 310 00:39:01,251 --> 00:39:03,341 A colina começou como um salto de esqui, 311 00:39:03,471 --> 00:39:05,952 quando há muitos saltadores de esqui caiu morto, 312 00:39:06,082 --> 00:39:08,346 o pessoal de Park City tinha para encontrar outro uso para ele. 313 00:39:28,366 --> 00:39:31,847 Na região de esqui, nenhuma colina é desperdiçada. 314 00:39:31,978 --> 00:39:34,241 E hoje, certamente não este. 315 00:40:12,279 --> 00:40:14,063 Nos anos do Skyline Rally, 316 00:40:14,194 --> 00:40:16,762 ninguém jamais chegou ao topo. 317 00:40:16,892 --> 00:40:18,807 Mas muitos deles tentam. 318 00:40:25,727 --> 00:40:26,728 Tudo bem. 319 00:40:30,036 --> 00:40:31,230 - Subindo a colina. - Vamos nos aquecer. 320 00:40:31,254 --> 00:40:32,254 Surpreendente. 321 00:40:33,692 --> 00:40:34,736 Até o fim. 322 00:40:53,625 --> 00:40:54,669 Você conseguiu, Billy! 323 00:40:54,800 --> 00:40:55,800 Bom tiro. 324 00:40:58,630 --> 00:41:00,849 Você sabe o que? Você não posso dizer onde você está. 325 00:41:00,980 --> 00:41:02,938 Quase lá, você conseguiu, cara, 326 00:41:03,069 --> 00:41:04,909 mas tudo que você pode ver é neve toda vez que bate. 327 00:41:05,027 --> 00:41:06,396 Eu só gostaria de chegar àquela colina, 328 00:41:06,420 --> 00:41:08,030 Eu adoraria ir até lá. 329 00:41:17,997 --> 00:41:20,478 Ajude-me a chegar ao topo 330 00:41:23,176 --> 00:41:25,787 Ajude-me a chegar ao topo 331 00:41:37,799 --> 00:41:40,541 Subindo, eu e você 332 00:41:40,672 --> 00:41:43,196 Espalhe É melhor me dar espaço 333 00:41:43,326 --> 00:41:46,721 Porque estou furioso, ampliando Ficando louco e fora de controle 334 00:41:48,680 --> 00:41:51,160 Bem, eu andei até aqui 335 00:41:51,291 --> 00:41:53,946 Para todos os meus amigos Para poder dizer 336 00:41:54,076 --> 00:41:57,515 Eu o vi chegar ao topo, mas tive que andar 337 00:41:59,865 --> 00:42:02,650 Ajude-me a chegar ao topo 338 00:42:05,305 --> 00:42:07,699 Ajude-me a chegar ao topo 339 00:42:42,255 --> 00:42:44,649 Você ainda precisa ir! 340 00:42:44,779 --> 00:42:47,782 A corrida se resume a um concurso entre dois irmãos: 341 00:42:47,913 --> 00:42:50,176 Mike Brown e Randy Brown. 342 00:42:50,306 --> 00:42:52,570 No que nos diz respeito , ganhamos a aula 343 00:42:52,700 --> 00:42:54,963 porque estava claro para, para começar. 344 00:42:55,094 --> 00:42:57,575 Parece haver algum tipo de desacordo. 345 00:42:57,705 --> 00:42:59,315 Sim, ele usa o mesmo motor. 346 00:42:59,446 --> 00:43:01,448 A máquina pesa menos de 1000 libras, 347 00:43:01,579 --> 00:43:04,582 Estou no caminho 1140. É só não se qualifica para a classe. 348 00:43:04,712 --> 00:43:07,497 Meu irmão dirigiu o mesmo trem, na mesma turma no ano passado. 349 00:43:07,628 --> 00:43:10,196 Agora ele está me protestando por dirigindo porque eu venci ele. 350 00:43:10,326 --> 00:43:13,155 Temos uma pequena briga de família entre irmãos. 351 00:43:13,286 --> 00:43:15,593 Agora ele tem que correr contra eu, agora não aguento mais perder. 352 00:43:17,420 --> 00:43:19,877 Você tem que ser um bom perdedor, desde que como você foi vencedor, é difícil. 353 00:43:19,901 --> 00:43:22,338 Eu sei o que isso pesa. 354 00:43:22,948 --> 00:43:24,906 Onde está o seu deslizamento de peso, falastrão? 355 00:43:25,037 --> 00:43:26,623 Estou prestes a me divertir e nem se preocupe. 356 00:43:26,647 --> 00:43:28,327 Se quiserem protestar, deixe-os protestar. 357 00:43:29,519 --> 00:43:31,434 Para resolver esta disputa familiar, 358 00:43:31,565 --> 00:43:34,133 cada um dos irmãos recebe mais uma corrida na colina. 359 00:43:37,658 --> 00:43:38,790 Mike vai primeiro. 360 00:43:52,151 --> 00:43:53,587 Agora é a vez do Randy. 361 00:44:05,338 --> 00:44:08,254 A família estará brigando este aqui por mais um ano. 362 00:44:08,384 --> 00:44:10,691 Até o próximo Skyline Snow Rally. 363 00:44:14,086 --> 00:44:17,655 Desde que me mudei para o mundo das corridas off-road e de terra, 364 00:44:17,785 --> 00:44:19,613 Comecei a ouvir alguns nomes. 365 00:44:19,744 --> 00:44:22,050 Corridas como a Parker, 366 00:44:22,181 --> 00:44:25,967 o Mint 400 e sempre, o Baja 1000. 367 00:44:26,098 --> 00:44:28,143 E quando você ouvir falar da Baja, 368 00:44:28,274 --> 00:44:30,406 você também ouve o nome Parnelli Jones. 369 00:44:32,670 --> 00:44:35,368 Acho que já era hora de olhar na loja de corrida da família 370 00:44:35,498 --> 00:44:39,546 onde Parnelli Jones constrói seus famosos carros de corrida de Fórmula 1, 371 00:44:39,677 --> 00:44:44,116 corretores de ações, carros da Indy e pilotos off-road. 372 00:44:44,246 --> 00:44:46,945 Mas quando eu estava lá, Parnelli e seu mecânico-chefe, Dick Russell, 373 00:44:47,075 --> 00:44:49,556 estamos olhando para o Mint 400. 374 00:44:49,687 --> 00:44:53,560 E, além disso, a Baja. 375 00:44:53,691 --> 00:44:56,781 Construímos muitos carros. E construímos carros em Indianápolis 376 00:44:56,911 --> 00:44:59,958 e naturalmente construímos nosso carros off-road e coisas assim. 377 00:45:00,088 --> 00:45:05,050 E no que me diz respeito, construir carros é como ter um bebê. 378 00:45:05,180 --> 00:45:08,923 Trabalhando neste Chevy especial Blazer, eles lutam para aumentar 379 00:45:09,054 --> 00:45:12,361 curso de eixo independente de 20 a 18 polegadas. 380 00:45:12,492 --> 00:45:15,930 Isso permitirá que o Blazer mantenha velocidades mais altas em percursos mais difíceis 381 00:45:16,061 --> 00:45:18,106 sem chegar ao fundo do poço. 382 00:45:18,237 --> 00:45:22,502 O carro é muito uma personalidade, por assim dizer. 383 00:45:22,632 --> 00:45:28,813 É divertido construir e colocar suas próprias ideias nesses carros. 384 00:45:28,943 --> 00:45:32,381 Cada porca, cada parafuso inserido o Blazer foi refinado 385 00:45:32,512 --> 00:45:37,299 para torná-lo mais forte, mais leve, mais rápido, para enfrente o desafio do deserto de Nevada. 386 00:45:37,430 --> 00:45:39,867 E depois disso, a Baja. 387 00:45:47,570 --> 00:45:50,530 Mas primeiro, Las Vegas e o Mint 400. 388 00:46:05,371 --> 00:46:08,091 Três meses seguidos, hoje tem foi transformado em uma versão off-road 389 00:46:08,200 --> 00:46:11,594 do Beco da Gasolina de Indy, com carros de todo o país 390 00:46:11,725 --> 00:46:14,162 mudança para inspeção técnica. 391 00:46:14,293 --> 00:46:16,733 Equipamentos e acessórios fabricantes se instalam na Fremont Street 392 00:46:16,861 --> 00:46:19,646 para exibir seu produto. 393 00:46:19,777 --> 00:46:23,345 O novo proprietário de um carro de corrida pode obter ele mesmo uma bela coleção de decalques. 394 00:46:24,564 --> 00:46:26,672 - Ei, me dê um adesivo da UNI para colocar aí. - Ah, claro, cara. 395 00:46:26,696 --> 00:46:28,350 Olhe aquele decalque. 396 00:46:28,481 --> 00:46:30,526 Eu vou te dizer uma coisa, você sabe, você é simplesmente esperto. 397 00:46:30,657 --> 00:46:32,057 Bem, boa sorte para você na corrida. 398 00:46:33,486 --> 00:46:36,010 - Oi, Dennis, como você está? - Ei! 399 00:46:36,141 --> 00:46:39,013 Oh, vejo que você mudou para Pennzoil. 400 00:46:39,144 --> 00:46:42,016 Bem, não, esse foi o meu co-piloto. Na última corrida ele... 401 00:46:42,147 --> 00:46:44,584 Olha, se você tem aqueles grandes decalques? Podemos encobrir isso. 402 00:46:44,714 --> 00:46:46,499 Mas você tem alguns casos? 403 00:46:46,629 --> 00:46:48,433 - Alguns casos? - Sim, está queimando muito óleo. 404 00:46:48,457 --> 00:46:50,068 Ah, sim, eu tenho alguns decalques 405 00:46:50,198 --> 00:46:51,798 isso cobrirá muito bem o decalque. 406 00:46:51,852 --> 00:46:53,854 Isso é bom. Obrigado, Denis. 407 00:46:53,985 --> 00:46:54,985 De nada, Phil. 408 00:46:57,423 --> 00:46:59,468 Phil, vejo que você está pronto para correr, entendo, 409 00:46:59,599 --> 00:47:02,186 mas com as velas de ignição erradas. Vamos colocar esses campeões nessa coisa. 410 00:47:02,210 --> 00:47:04,145 Eu estive pensando sobre Campeão, Arnold, você sabe, 411 00:47:04,169 --> 00:47:06,432 e se eu conseguir algum para meu carro de reboque... 412 00:47:07,737 --> 00:47:09,914 Acho que posso simplesmente colocar isso decalques aqui, sabe? 413 00:47:10,044 --> 00:47:11,872 Preciso de algumas caixas para meu carro de reboque. 414 00:47:12,003 --> 00:47:13,763 Vamos colocar isso primeiro e vou pegar alguns pugs para você. 415 00:47:13,787 --> 00:47:15,136 Vou trazê-los aqui mesmo. 416 00:47:15,267 --> 00:47:16,703 E então, consertaremos seu caminhão. 417 00:47:16,834 --> 00:47:18,674 - Vai ficar ótimo, Arnold. - Bom o suficiente. 418 00:47:22,883 --> 00:47:25,755 Mas a maioria, todo mundo else está aqui para correr. 419 00:47:25,886 --> 00:47:27,540 Para se preparar para a Baja. 420 00:47:46,298 --> 00:47:48,561 Havia grandes nomes. 421 00:47:48,691 --> 00:47:51,694 Parnelli Jones, pronto para experimente o deserto, 422 00:47:51,825 --> 00:47:53,958 para ver se este Blazer está pronto para a Baja. 423 00:48:03,619 --> 00:48:06,274 São 640 quilômetros de deserto acidentado, 424 00:48:06,405 --> 00:48:08,363 artemísia e hard rock. 425 00:48:20,114 --> 00:48:23,726 O novo curso do eixo de Parnelli aguenta, o Blazer atinge 130 mph 426 00:48:23,857 --> 00:48:24,857 e não chega ao fundo do poço. 427 00:49:11,035 --> 00:49:13,124 Parnelli nunca gostou de usar sua trompa. 428 00:49:55,253 --> 00:49:57,255 Outros pilotos estão prontos para fazer o curso. 429 00:49:59,561 --> 00:50:02,129 A equipe de Rick Mears e Doc Sauers. 430 00:50:02,260 --> 00:50:03,348 Esse é um grande problema. 431 00:50:31,158 --> 00:50:33,856 Malcolm Smith, o campeão de motociclismo, 432 00:50:33,987 --> 00:50:35,815 está migrando para veículos de quatro rodas 433 00:50:57,837 --> 00:51:01,841 Malcolm e seu parceiro, Bud Feldkamp já estão pensando além da Casa da Moeda 434 00:51:01,971 --> 00:51:03,364 para a Baja 1000. 435 00:51:06,193 --> 00:51:10,719 O dublê de Hollywood, Bobby Ferro em seu buggy sand master. 436 00:51:10,850 --> 00:51:14,245 Existem sete postos de controle ao longo do curso 437 00:51:14,375 --> 00:51:18,031 e todo piloto sabe ele fará paradas. 438 00:51:35,309 --> 00:51:37,355 Olá, chefe. 439 00:51:37,485 --> 00:51:39,357 Walker Evans é a outra metade 440 00:51:39,487 --> 00:51:40,923 da equipe de corrida de Parnelli Jones. 441 00:52:29,668 --> 00:52:31,757 Quando a poeira baixar novamente no deserto de Nevada, 442 00:52:31,887 --> 00:52:33,498 há um novo vencedor: Bobby Ferro. 443 00:52:36,588 --> 00:52:39,243 Mas os outros terão seus ataque-o novamente na Baja 1000. 444 00:52:43,508 --> 00:52:46,598 Tive alguns lugares onde queria ver antes de chegar à Baja. 445 00:53:00,481 --> 00:53:02,309 Por um lado, Terre Haute, Indiana, 446 00:53:02,440 --> 00:53:05,399 e o concurso nacional Tractor Pull. 447 00:53:05,530 --> 00:53:07,836 Com mais de um milhão de dólares em prêmios em dinheiro todos os anos, 448 00:53:07,967 --> 00:53:09,647 quando não estão arando, estão puxando. 449 00:53:14,060 --> 00:53:17,629 Todo mundo sabe um trator é para trabalhos off-road. 450 00:53:17,759 --> 00:53:20,153 Mas se alguém pensa isso esses agricultores do Centro-Oeste 451 00:53:20,284 --> 00:53:23,417 não pode ser competitivo com aquelas grandes plataformas deles, 452 00:53:23,548 --> 00:53:25,593 eles têm que falar com Janice Hoffer aqui. 453 00:53:25,724 --> 00:53:27,465 Pode apostar que sim, Sr. Gordon. 454 00:53:27,595 --> 00:53:29,356 Terre Haute é apenas um do número de competições 455 00:53:29,380 --> 00:53:31,077 vamos todos os anos. 456 00:53:31,208 --> 00:53:33,208 Eles não vão correr ao redor do curso, não é? 457 00:53:33,297 --> 00:53:35,821 Ah, dificilmente. A ideia é para ver quem consegue puxar 458 00:53:35,951 --> 00:53:37,475 um peso predeterminado o mais distante. 459 00:53:41,870 --> 00:53:44,960 Grandes ideias para obter o máximo de tração que puderem. 460 00:53:45,091 --> 00:53:48,529 Alguns agricultores têm lastro para se levantar até a última onça de peso permitido 461 00:54:10,377 --> 00:54:12,249 Veja como funciona. 462 00:54:12,379 --> 00:54:14,512 Um trenó está preso na parte traseira do trator. 463 00:54:20,169 --> 00:54:24,870 Então, quando o trator for ligado, um peso artificial de 5.000 libras 464 00:54:25,000 --> 00:54:28,700 é transportado mecanicamente em a parte traseira do trenó para a frente, 465 00:54:28,830 --> 00:54:32,399 na transferência completa. Isso se acumula um peso morto de 50.000 libras. 466 00:54:38,623 --> 00:54:40,233 Um pobre homem 467 00:54:40,364 --> 00:54:42,888 acabei de queimar US$ 15.000 valor do motor do trator. 468 00:54:51,157 --> 00:54:54,160 Essas máquinas não parecem como qualquer trator que já vi. 469 00:54:54,291 --> 00:54:57,946 Ah, você está certo. Muito a invenção entra nesses tratores. 470 00:54:58,077 --> 00:55:01,298 Algumas pessoas colocam milhares e milhares de dólares em suas máquinas. 471 00:55:04,910 --> 00:55:07,478 Não temos muito nisso porque saiu de um ferro-velho. 472 00:55:07,608 --> 00:55:09,610 E fizemos todo o trabalho. 473 00:55:09,741 --> 00:55:13,005 Eu levo muitos caras leve-os para algum lugar. 474 00:55:13,135 --> 00:55:17,052 E alguns outros caras gastam US$ 10.000 apenas para fazer seus motores funcionarem. 475 00:55:23,450 --> 00:55:26,497 Ah, aqui está um amigo do meu pai que construiu seu trator por menos de US$ 300. 476 00:55:43,601 --> 00:55:46,560 Esse cara pode ter construído um trator de US$ 300, 477 00:55:46,691 --> 00:55:49,998 mas esses pneus, eles deve custar US$ 1.000 por lançamento. 478 00:55:58,833 --> 00:56:00,313 É isso! 479 00:56:00,444 --> 00:56:03,969 Decolamos e andamos cerca de 30-40 pés. 480 00:56:04,099 --> 00:56:09,366 E... se você estiver com pouco combustível, 481 00:56:09,496 --> 00:56:13,587 ele ajusta o combustível para a entrada e a lança. 482 00:56:58,458 --> 00:57:01,026 Você verá todo tipo de propulsão hoje. 483 00:57:01,156 --> 00:57:05,378 Diesels, motores de buggy, até motores queimados que queimam nitrometano 484 00:57:05,509 --> 00:57:07,641 para desenvolver até 2.000 cavalos de potência. 485 00:57:10,992 --> 00:57:15,649 Reconhece isso? É um jato que produz 10.000 cavalos de potência. 486 00:57:24,092 --> 00:57:27,792 Terre Haute é apenas um dos muitas paradas no circuito de tração do trator 487 00:57:27,922 --> 00:57:29,576 de Connecticut ao Colorado. 488 00:57:29,707 --> 00:57:31,926 De Ontário à Flórida. 489 00:57:32,057 --> 00:57:34,233 Hoje é este homem com o troféu. 490 00:57:34,363 --> 00:57:36,453 Amanhã? Bem, 491 00:57:36,583 --> 00:57:39,107 amanhã é outro dia e outro recinto de feiras. 492 00:57:46,419 --> 00:57:49,901 Para mim, amanhã foi Yakima, Washington, 493 00:57:50,031 --> 00:57:53,295 onde os corredores de Yakima Ridge realizará seu Jeep Rodeo anual. 494 00:57:58,953 --> 00:58:03,349 É como uma guerra privada. 495 00:58:03,480 --> 00:58:07,832 Você sabe, Bob? Você provavelmente poderia consumir a mesma quantidade de cerveja sem corrida. 496 00:58:09,529 --> 00:58:13,141 Mas aqui no noroeste, eles buscam uma forte motivação. 497 00:58:13,272 --> 00:58:17,145 Eles gostam de apimentar aquela bebida com um pouco de caos organizado. 498 00:58:17,276 --> 00:58:19,670 - Eu não diria que isso é um caos. - Ah, você não faria isso? 499 00:58:19,800 --> 00:58:23,021 - Não foi isso que ouvi. - Ok, não é um caos 500 00:58:23,151 --> 00:58:27,547 mas é a raça mais cruel e suja você pode encontrar na terra verde de Deus. 501 00:58:27,678 --> 00:58:29,506 Corremos em carrinhos modificados. 502 00:58:29,636 --> 00:58:32,770 Você quer dizer motores modificados? 503 00:58:32,900 --> 00:58:35,033 Bem, brincamos um pouco com os front-ends, 504 00:58:35,163 --> 00:58:37,514 transforme-os em aríetes para eliminar a concorrência. 505 00:58:39,951 --> 00:58:42,997 Quando a corrida começar, você quer toda a proteção que você puder obter. 506 00:58:43,128 --> 00:58:45,347 A maior parte do percurso é debaixo d’água, 507 00:58:45,478 --> 00:58:47,741 exceto na estação seca, quando está na lama até os quadris. 508 00:59:02,713 --> 00:59:05,716 Quando nos lembramos, corremos quatro acertos em cada uma das quatro classes. 509 01:00:35,196 --> 01:00:37,721 Você precisa estar alerta e rápido lá em cima. 510 01:00:37,851 --> 01:00:40,171 Se não estiver, você vai saber muito em breve. 511 01:00:57,436 --> 01:01:00,395 Alguém deveria jogar água neles. 512 01:01:27,248 --> 01:01:29,120 Adaptamos todos os truques nas corridas: 513 01:01:29,250 --> 01:01:31,992 Stirling Moss chamou isso de utilização não autorizada. 514 01:01:32,123 --> 01:01:33,472 Nós fazemos melhor. 515 01:02:27,091 --> 01:02:30,877 O único equipamento real que você preciso aqui é de um estômago forte 516 01:02:31,008 --> 01:02:33,619 e um profundo traço de maldade. 517 01:02:33,750 --> 01:02:35,795 Você sabe o que eu quero dizer? 518 01:02:35,926 --> 01:02:37,754 Ei, venha e nos mostre. 519 01:02:40,974 --> 01:02:45,674 É quase meio continente de Yakima a Ensenada, 520 01:02:45,805 --> 01:02:48,416 e todo um mundo de atitudes. 521 01:02:53,073 --> 01:02:55,554 Mas este era o lugar onde eu sabia que deveria estar. 522 01:03:07,914 --> 01:03:10,047 Quando cheguei lá, a área de apreensão 523 01:03:10,177 --> 01:03:12,658 estava abastecendo com mais de 500 veículos 524 01:03:12,789 --> 01:03:16,618 pronto para inspeção antes eles decolaram no que muitos pensam que é 525 01:03:16,749 --> 01:03:20,144 o percurso off-road mais difícil do mundo. 526 01:03:20,274 --> 01:03:24,931 Nos últimos dias, milhares de homens e as mulheres farão parte desta corrida 527 01:03:25,062 --> 01:03:28,500 e os veículos ao redor claro, estão chegando à cidade. 528 01:03:50,914 --> 01:03:54,439 Você não pode pegar todo mundo, muito menos ninguém, 529 01:03:54,569 --> 01:03:57,050 concordar exatamente quando esta corrida foi realizada pela primeira vez. 530 01:03:57,181 --> 01:04:02,490 Mas foi em 1966-67 o de um bando de garotos 531 01:04:02,621 --> 01:04:06,494 foi gaseado, decidiu ousar um ao outro para dirigir 532 01:04:06,625 --> 01:04:10,455 o comprimento de Baja, de Tijuana a La Paz. 533 01:04:10,585 --> 01:04:13,284 Mas o progresso alcançou os pilotos. 534 01:04:13,414 --> 01:04:16,243 O governo mexicano pavimentou a estrada. 535 01:04:16,374 --> 01:04:20,987 Agora, todos os anos eles têm seguir um rumo diferente. 536 01:04:22,380 --> 01:04:23,380 Agora, 537 01:04:24,861 --> 01:04:27,907 Agora, eles começam aqui e eles cortaram aqui 538 01:04:28,038 --> 01:04:31,606 e desça por aqui, através do Mike's Sky Ranch, 539 01:04:31,737 --> 01:04:35,567 através das montanhas um primeira vez, até San Felipe. 540 01:04:35,697 --> 01:04:39,963 E eles cortaram direto o deserto, balance aqui, 541 01:04:40,093 --> 01:04:43,270 venha através das montanhas um segunda vez antes de voltarem. 542 01:04:45,664 --> 01:04:47,535 Se eles voltarem. 543 01:04:50,277 --> 01:04:52,236 Agora a diversão e os jogos acabaram. 544 01:04:52,366 --> 01:04:54,542 Você dirigiu o curso pela última vez. 545 01:04:57,545 --> 01:05:00,548 Não há mais nada que você possa fazer para sua máquina na área de apreensão. 546 01:05:10,558 --> 01:05:14,345 Ao cair da noite, há provavelmente 20.000 pessoas 547 01:05:14,475 --> 01:05:18,436 nos vários postos de controle espalhados por um percurso de 1.600 quilômetros. 548 01:05:18,566 --> 01:05:21,613 Tem um dia longo e difícil pela frente. 549 01:05:24,094 --> 01:05:29,273 É um momento de contemplação, para sossego, para descanso. 550 01:05:33,451 --> 01:05:35,975 E se você tiver sorte, você pode chegue perto o suficiente do bar 551 01:05:36,106 --> 01:05:38,456 e quem canta para alguns corridas de banco de última hora. 552 01:05:43,852 --> 01:05:46,159 6h00 553 01:05:46,290 --> 01:05:50,555 As motocicletas decolam e a Baja está em andamento. 554 01:06:44,174 --> 01:06:46,176 Agora é a vez dos carros. 555 01:06:57,578 --> 01:07:00,538 Bobby Ferro. Sua vitória em Las Vegas faz dele o homem a ser batido. 556 01:07:04,759 --> 01:07:07,284 A equipe de Doc Sauers e Rick Mears. 557 01:07:07,414 --> 01:07:10,287 Doc dirige a primeira etapa e Rick atenderá no meio do caminho. 558 01:07:16,771 --> 01:07:19,687 Mickey Thompson está dirigindo hoje com uma coluna quebrada. 559 01:07:19,818 --> 01:07:23,213 Uma mangueira de ar especial em seu capacete vamos Mickey respirar ar filtrado. 560 01:07:30,742 --> 01:07:32,874 Parnelli Jones larga em 45º. 561 01:07:40,534 --> 01:07:42,536 Walker Evans começa logo atrás de Parnelli. 562 01:07:45,844 --> 01:07:47,541 Eles saem em intervalos de um minuto. 563 01:09:25,335 --> 01:09:29,469 Parte da tradição do Baja é a participação local. 564 01:09:29,600 --> 01:09:31,993 Aqui algumas crianças de Ensenada adicione um toque extra ao curso 565 01:09:32,124 --> 01:09:34,779 logo além de um canto cego à direita. 566 01:09:34,909 --> 01:09:38,609 Parnelli conhece as crianças, ele é dirigi muitas dessas corridas. 567 01:09:38,739 --> 01:09:40,176 Então, ele dá um show para eles. 568 01:11:17,142 --> 01:11:19,100 Ao redor do curso há sete pontos de verificação. 569 01:11:19,231 --> 01:11:22,495 À medida que um motorista passa por essas posições, 570 01:11:22,626 --> 01:11:25,106 seu progresso é transmitido pelo rádio para a sede da corrida. 571 01:11:25,237 --> 01:11:27,892 E os dados são alimentados em um computador especial, 572 01:11:28,022 --> 01:11:30,938 assim, eles podem calcular um lapso de tempo. 573 01:11:31,069 --> 01:11:33,332 Ele é um cachorro. 574 01:11:33,463 --> 01:11:35,943 - Fred, alguma novidade? - Sim? 575 01:11:36,074 --> 01:11:39,512 Sim, eles estão lá embaixo. Deus sabe quando eles estarão aqui. 576 01:11:39,643 --> 01:11:43,951 A informação desce os vários postos de controle. 577 01:11:44,082 --> 01:11:48,913 Neste momento, estamos em Tres Hermanas, um dos últimos postos de controle. 578 01:11:49,043 --> 01:11:53,134 Quando os carros de corrida chegarem aqui, haverá menos deles. 579 01:11:53,265 --> 01:11:56,312 Tudo o que podemos fazer é ouvir para nomes que conhecemos. 580 01:11:57,878 --> 01:12:01,795 E me pergunto como é realmente lá fora 581 01:12:01,926 --> 01:12:04,189 sob aquele sol escaldante do deserto. 582 01:12:09,150 --> 01:12:12,980 Há muitas vezes por aí uma corrida onde você diz para si mesmo 583 01:12:13,111 --> 01:12:15,809 "O que estou fazendo? Tenho buracos no quadril. 584 01:12:15,940 --> 01:12:19,813 Quero dizer, isso não é divertido." Mas quando você consegue fazer um alongamento 585 01:12:19,944 --> 01:12:24,209 que não tenha muitas pedras e você pode deslizar o carro 586 01:12:24,340 --> 01:12:27,691 e dirigir um pouco ou algo assim, então você fica emocionado com isso. 587 01:12:38,223 --> 01:12:40,356 Outro piloto tem suas próprias ideias. 588 01:12:42,488 --> 01:12:44,621 Alguns caras vão te contar o pior é o sol. 589 01:12:44,751 --> 01:12:47,493 Pelo meu dinheiro, a maldita poeira. 590 01:12:47,624 --> 01:12:49,864 Você simplesmente não consegue dizer onde está são ou o que está à sua frente. 591 01:14:28,420 --> 01:14:31,684 Sabe, você começa a se perguntar. 592 01:14:31,815 --> 01:14:34,252 Você pensa "Estou no curso?" 593 01:14:34,382 --> 01:14:37,124 Perdi um marcador. 594 01:14:37,255 --> 01:14:40,295 E então, você vê alguém quebrado para baixo e você sabe que ainda está na corrida. 595 01:15:03,934 --> 01:15:06,980 A correria é quando o cara chega lá atrás e você não consegue vê-lo 596 01:15:07,111 --> 01:15:09,200 ou ouça-o e ele vem atravessando você. 597 01:15:09,330 --> 01:15:11,594 Isso vai abalar você. 598 01:15:34,312 --> 01:15:39,665 Tentamos ouvir. É cedo, mas já sabemos que a Baja está cobrando seu preço. 599 01:15:45,323 --> 01:15:47,803 Você se pergunta quantos deles algum dia chegaremos aqui para usar esse gás. 600 01:15:55,551 --> 01:15:58,466 Você quer saber o que você faz se seu pneu fura ou você perde um? 601 01:15:58,597 --> 01:16:00,947 Você não tem escolha. Três rodas é melhor que duas. 602 01:16:12,263 --> 01:16:14,004 Bem, vou lhe contar como eles são. 603 01:16:14,134 --> 01:16:16,223 Cerca de quatro horas depois a corrida, todos aqueles carros 604 01:16:16,354 --> 01:16:18,356 comecem a parecer um bando de insetos feridos. 605 01:16:38,898 --> 01:16:41,335 Oh, eu devo ter ficado maluco. Quero dizer, bem, 606 01:16:41,466 --> 01:16:44,512 Chego na esquina e vejo que meu motor está pegando fogo, certo? 607 01:16:44,643 --> 01:16:48,255 Bem, eu fico tão selvagem que esqueci completamente 608 01:16:48,386 --> 01:16:51,607 Comprei este novo extintor de incêndio. A coisa me custou US$ 300. 609 01:16:51,737 --> 01:16:54,457 E eu estou lá fora, em minhas mãos e joelhos tentando apagar o fogo. 610 01:18:07,639 --> 01:18:09,467 Observe, observe. Aqui. 611 01:18:22,219 --> 01:18:23,394 OK. 612 01:18:23,524 --> 01:18:24,700 Precisamos de um carburador. 613 01:18:29,835 --> 01:18:31,663 O relatório chega do Mike's Sky Ranch 614 01:18:31,794 --> 01:18:34,100 Ferro está na frente e pressionando forte, 615 01:18:34,231 --> 01:18:36,102 mas Parnelli está se aproximando dele rapidamente 616 01:19:30,330 --> 01:19:32,376 Você precisa tomar cuidado um para o outro. 617 01:19:32,506 --> 01:19:34,987 Um mecânico, um cuidador. 618 01:19:35,118 --> 01:19:38,556 Você pode conseguir eliminado com muita pressa. 619 01:19:38,686 --> 01:19:42,125 Existem alguns caras que estão enlouquecendo por aí. 620 01:19:42,255 --> 01:19:43,866 A Baja realmente os atrai. 621 01:19:52,004 --> 01:19:54,224 Bem, eu lhe digo, você precisa continuar. 622 01:19:54,354 --> 01:19:57,096 Peguei um apartamento, tive que conseguir uma sobra de um cara. 623 01:19:57,227 --> 01:20:00,099 Era do tamanho errado, mas era melhor sentado naquela encosta da montanha. 624 01:20:23,166 --> 01:20:26,517 De vez em quando, você vê algo realmente treme. 625 01:20:26,647 --> 01:20:28,824 Bem, isso ajuda a voltar onde você deveria estar. 626 01:20:38,877 --> 01:20:40,757 Você realmente se sente ótimo quando você atinge o lago seco. 627 01:20:40,879 --> 01:20:44,404 Quero dizer que você pode cozinhar 130-140, no máximo. 628 01:20:49,932 --> 01:20:51,803 Foi fácil de entender. 629 01:20:51,934 --> 01:20:54,110 Caras como Bobby Ferro e Walker Evans 630 01:20:54,240 --> 01:20:56,199 estávamos no lago seco e ganhando tempo. 631 01:23:15,816 --> 01:23:18,428 Divulgamos a notícia de Parnelli. 632 01:23:18,558 --> 01:23:21,561 Então, a notícia brilhou ao longo do curso. 633 01:23:21,692 --> 01:23:24,477 Bobby Ferro atravessa o linha de chegada com um novo recorde. 634 01:23:43,670 --> 01:23:45,455 Você teve algum problema além disso? 635 01:23:48,806 --> 01:23:52,157 Mas na Baja, você corre contra o relógio. 636 01:23:52,288 --> 01:23:54,638 Walker Evans ainda tem uma chance de aproveitar tudo. 637 01:24:00,513 --> 01:24:04,691 Walker está empurrando até o fim, mas não é suficiente em quatro minutos. 638 01:24:04,822 --> 01:24:07,825 Cuidado! Vamos! 639 01:24:11,089 --> 01:24:15,093 Ele se acomoda por um segundo no geral, mas o primeiro em sua classe. 640 01:24:18,183 --> 01:24:19,489 Como está indo? 641 01:24:23,058 --> 01:24:24,929 Muita gente quebrada aí embaixo, Walker? 642 01:24:25,060 --> 01:24:27,062 Sim, apenas carros por toda parte. 643 01:24:29,107 --> 01:24:31,457 Apenas cerca de quatro milhas ou cinco quilômetros atrás, perdi uma curva. 644 01:24:31,588 --> 01:24:33,372 Eu não tenho nenhum freio. 645 01:24:36,071 --> 01:24:38,595 Meu herói! 646 01:24:39,813 --> 01:24:41,076 - Está bem quente, né? - Sim. 647 01:24:41,206 --> 01:24:42,286 Trinta e cinco anos, né? 648 01:24:43,469 --> 01:24:45,384 Me deu muitos problemas lá fora. 649 01:24:45,515 --> 01:24:47,821 Olá, cara! 650 01:24:49,693 --> 01:24:51,086 Eu disse que faria isso, não foi? 651 01:24:51,216 --> 01:24:52,304 Eu não te contei? 652 01:24:52,435 --> 01:24:53,435 - Muito cansado? - Sim! 653 01:25:09,713 --> 01:25:12,672 Tem muitos caras ainda não está no curso. 654 01:25:12,803 --> 01:25:17,112 Ainda correndo. Será até 3h ou 4h da manhã. 655 01:25:28,819 --> 01:25:31,474 Quando o sol se põe, é... 656 01:25:31,604 --> 01:25:33,606 É muito fácil se perder lá. 657 01:25:33,737 --> 01:25:36,609 Eu sei que a maioria dos caras são apenas vagando por aí, 658 01:25:36,740 --> 01:25:39,046 metade deles está apenas procurando o curso. 659 01:25:39,177 --> 01:25:40,483 É muito complicado lá fora. 660 01:26:06,596 --> 01:26:08,878 Bem, eu te digo que não gosto disso quando começa a escurecer. 661 01:26:08,902 --> 01:26:10,861 Bem, lá estava eu, nas colinas. 662 01:26:10,991 --> 01:26:13,907 E está escuro e está frio e estou congelando. 663 01:26:14,038 --> 01:26:16,388 Meu Deus, é um assassinato no escuro. 664 01:26:16,519 --> 01:26:18,912 Você está tão cansado que dói. 665 01:26:19,043 --> 01:26:21,915 Seus olhos doem, suas mãos estão entorpecido ao redor do volante. 666 01:26:22,046 --> 01:26:24,091 Mas você sabe que precisa continuar 667 01:26:24,222 --> 01:26:26,342 e se alguém me perguntasse ora, vou engatilhá-los. 668 01:26:31,360 --> 01:26:32,839 Tudo bem! 669 01:26:34,450 --> 01:26:35,973 Esse é o Mickey! 670 01:26:36,103 --> 01:26:37,383 Quem sabe o que aconteceu com eles. 671 01:26:49,987 --> 01:26:51,747 - Estou tão orgulhoso de você! - Muito obrigado. 672 01:26:53,251 --> 01:26:54,339 - O que? - Como se sente? 673 01:26:54,470 --> 01:26:56,428 Você acabou com tudo. 674 01:26:56,559 --> 01:26:58,691 Aposto. 675 01:26:59,823 --> 01:27:02,143 Eu nunca estive tão feliz em chegar a um lugar em toda a minha vida. 676 01:27:03,305 --> 01:27:05,785 - Ei, Darryl! Você conseguiu! - Ei! 677 01:27:09,615 --> 01:27:10,834 - Sem topo. - Sim. 678 01:27:25,675 --> 01:27:28,547 - Como vocês estão? - Estou na frente de todos, eu acho. 679 01:27:34,379 --> 01:27:36,599 Oh meu Deus! 680 01:27:39,645 --> 01:27:42,561 Você conseguiu! Você conseguiu! 681 01:28:23,472 --> 01:28:24,951 Você faria isso de novo? 682 01:28:25,082 --> 01:28:26,475 Ah, com certeza. 683 01:28:32,872 --> 01:28:35,048 - Ora! - Obrigado! 684 01:28:35,179 --> 01:28:36,615 Obrigado. 685 01:28:42,752 --> 01:28:45,537 - Meu rosto está sujo? - Só um pouco. 686 01:28:45,668 --> 01:28:48,975 Bem, isso é um pacote de lama. eu sou vai ser lindo amanhã. 687 01:28:59,072 --> 01:29:03,338 Você fica no final fila até o amanhecer do segundo dia. 688 01:29:03,468 --> 01:29:06,645 Se o piloto de uma equipe ainda não chegou em casa, 689 01:29:06,776 --> 01:29:08,473 você conhece outra máquina 690 01:29:08,604 --> 01:29:10,823 vai fazer parte da paisagem do deserto. 691 01:29:15,741 --> 01:29:18,353 A maioria desses caras estará de volta no próximo ano. 692 01:29:18,483 --> 01:29:21,834 E haverá algum outro companheiros que tentam pela primeira vez. 693 01:29:21,965 --> 01:29:25,098 Seja qual for o curso, ainda é um Baja. 694 01:29:25,229 --> 01:29:28,754 Eles voltarão e eu voltarei. 695 01:29:28,885 --> 01:29:31,540 Porque este é o meu povo. 696 01:29:31,670 --> 01:29:33,629 Este é o meu mundo.